Europa. Una letanía, de Blixa Bargeld

Imagen  de la portada del libro Europa una letanía del músico y escrito Blixa Bargeld.

Recientemente hemos descubierto el catálogo de Hurtado & Ortega, una editorial bastante joven que creemos que va a forjarse un lugar importante en el sector de la edición literaria de calidad. En su página web se describen así: “Editores de libros desde 2016, sin más”. No hace falta decir nada más.

Su catálogo tiene dos líneas principales diferenciadas. Por una parte, una línea dedicada a la novela (como las obras del surrealista Pablo Katchadjian) y el ensayo literario (como Poética del Café. Un espacio de la modernidad literaria europea, del profesor y ensayista Antoni Martí Monterde). Por otra parte, libros relacionados con el mundo de la música (como la visión pasada de vueltas sobre los estudios de grabación de la mano de Paco Loco).

A esta segunda línea pertenece el libro que nos ocupa. Se trata de Europa. Una letanía, de Blixa Bargeld, traducido por Rubén Ortega.

Para quien no le conozca, el alemán Blixa Bargeld es el cantante y miembro fundacional de la banda industrial y dadaísta Einstürzende Neubauten. Este berlinés nacido en 1959 se ha forjado una reputación por su particular forma de cantar, que mezcla voz grave, recitados siniestros, susurros y gritos agudísimos, con una presencia escénica es tan imponente como elegante.

Europa. Una letanía es un diario de la gira europea de Einstürzende Neubauten del año 2008. En él, Blixa escribe, con un estilo repetitivo y prosaico, sobre el día a día de la gira de una banda ya consolidada.

Los principales temas de los que habla son los transportes de una ciudad a otra, el repertorio de cada noche (que es casi siempre el mismo), el arte, las pequeñas anécdotas cotidianas y, por encima de todo, la comida.

Blixa Bargeld es un ser refinado y hedonista, apasionado de la buena mesa. De la mejor mesa. Su objetivo en cada ciudad por la que pasa, además de visitar sus obras de arte preferidas en los museos, es comer en los mejores restaurantes de Europa.

Imagen del músico y escrito Blixa Bargeld.

Entre anécdotas sobre altercados de su época más punk y explicaciones sobre sus pequeños problemas médicos y cómo sobrellevarlos para poder ir de gira, Blixa incluye en su letanía los menús degustación de los restaurantes a los que acude.

La repetición de patrones reproduce la monotonía del día a día de una gira, pero Blixa logra no aburrir nunca intercalando anécdotas sobre cada ciudad y detalles sobre sus intereses. Casi sin querer, este diario-letanía va cobrando una dimensión poética a través de un monótono y constante transitar.

Un hombre elegante y misterioso, vestido impecablemente de negro, como en solitario en una mesa en un restaurante selecto. Horas después, se sube a un escenario para ejecutar el repertorio de una de las bandas más influyentes del rock industrial.

La combinación de estas dos dimensiones, junto con el estilo prosaico e intimista, hacen que sea un libro rápido de devorar y altamente disfrutable. Europa. Una letanía es un libro único, que nos sumerge en la vasta cultura y los intereses estéticos y gastronómicos de este personaje tan carismático.

Desde aquí, queremos desearles a Hurtado & Ortega un futuro lleno de éxitos y perlas literario-musicales, como los mejores platitos servidos por Ferran Adrià, que nosotros devoraremos raudamente como Blixa Bargeld.

You may also like