Suzuran. Aki Shimazaki

Amb aquest llibre, Aki Shimazi s’endinsa en una nova pentalogia, Una campaneta sense batall, que va iniciar Lluna plena. Ja us en vaig parlar aquí.

Ara ens arriba la segona part, Suzuran. La flor del muguet o la campaneta. Com moltes vegades a les seves novel·les, les flors donen nom a les històries entrellaçades que ens explica. A més, cada part es pot llegir independentment. Tot i que juntes formen un tot i els personatges viatgen d’una novel·la a l’altra, com a protagonistes o secundaris. El pares que vivien a una residència a Lluna plena, són els pares de les dues protagonistes de Suzuran.

Anzu y Kyoko són germanes. Dues dones molt diferents. Anzu és ceramista, una bastant important. Les seves obres són reconegudes. Viu sola amb el seu fill, després del seu divorci. No té cap intenció de tornar-se a casar. Està bé com està. Ja ha tingut dos grans desamors i no vol repetir. N’ha tingut prou. Se sent realitzada amb la seva vida. El seu art li aporta la serenitat que necessita. Viu com vol i al seu ritme en un poblet petit. La seva germana Kyoko, en canvi, viu a Tòquio, treballa per una gran multinacional i viatja per tot el món. Té molts amants i no vol ni parlar de casar-se. Fins que un dia, i per a sorpresa de la seva família, els anuncia que els visitarà per presentar-los el seu promès.

Suzuran és la història de dues dones totalment independents, que han sabut crear el seu propi camí. Cadascuna a la seva manera, contraposada. Han seguit camins totalment diferents, que també les ha enfrontat. Es una història de dues vides encaminades a les quals els secrets acabaran trasbalsant. Els secrets, i com ens condicionen, sempre estan presents a les històries d’Aki Shimazaki. De fet, són gran part de la base del que succeeix a cada una de les seves novel·les. En les quals una història aparentment senzilla acaba descobrint-se, capa a capa, com pètals d’una flor que van caient, fins a revelar-se i canviar-ho tot. No explico més de la història. L’heu de llegir.

La prosa d’Aki Shimazaki és directa i senzilla. Poques paraules necessita per fer-te emocionar, per fer-te sentir els dilemes que viuen els seus protagonistes. Anzu ens porta a viure aquesta història, ja que és ella la veu que ens explica el que passa en primera persona i amb ella gaudim d’aquesta novel·la intimista i deliciosa, com totes les petites grans obres d’Aki Shimazaki. Teniu Suzuran en català editada per Empúries i en castellà per Tusquests.

En castellano:

Con este libro, Aki Shimazi se adentra en una nueva pentalogía. Una campanilla sin badajo que inició Luna llena. Ya os hablé aquí de ella.

Ahora nos llega la segunda parte, Suzuran. La flor del muguete o la campanilla. Como muchas veces en sus novelas, las flores dan nombre a las historias entrelazadas que nos explica. Además, cada parte se puede leer independientemente. A pesar de que juntas forman un todo y los personajes viajan de una novela a la otra, como protagonistas o secundarios. Los padres que vivían en una residencia en Luna llena, son los padres de las dos protagonistas de Suzuran.

Anzu y Kyoko son hermanas. Dos mujeres muy diferentes. Anzu es ceramista, una bastante importante. Sus obras son reconocidas. Vive sola con su hijo, después de su divorcio. No tiene ninguna intención de volverse a casar. Está bien como está. Ya ha tenido dos grandes desamores y no quiere repetir. Ha tenido bastante. Se siente realizada con su vida. Su arte le aporta la serenidad que necesita. Vive como quiere y a su ritmo en un pueblecito pequeño. Su hermana Kyoko, en cambio, vive en Tokio, trabaja para una gran multinacional y viaja por todo el mundo. Tiene muchos amantes y no quiere ni hablar de casarse. Hasta que un día, y para sorpresa de su familia, les anuncia que los visitará para presentarles a su prometido.

Suzuran es la historia de dos mujeres totalmente independientes, que han sabido crear su propio camino. Cada una a su manera, contrapuesta. Han seguido caminos totalmente diferentes, que también las ha enfrentado. Es una historia de dos vidas encaminadas a las cuales los secretos acabarán trastornando. Los secretos, y como nos condicionan, siempre están presentes en las historias de Aki Shimazaki. De hecho, son gran parte de la base de lo que sucede en cada una de sus novelas. En las cuales una historia aparentemente sencilla acaba descubriéndose, capa a capa, como pétalos de una flor que van cayendo, hasta revelarse y cambiarlo todo. No explico más de la historia. Lo tenéis que leer.

La prosa de Aki Shimazaki es directa y sencilla. Pocas palabras necesita para hacerte emocionar, para hacerte sentir los dilemas que viven sus protagonistas. Anzu nos lleva a vivir esta historia, puesto que es ella la ve que nos explica lo que pasa en primera persona y con ella disfrutamos de esta novela intimista y deliciosa, como todas las pequeñas grandes obras de Aki Shimazaki. Tenéis Suzuran en catalán editada por Empúries y en castellano por Tusquests.